Όλα για τους ασθενείς...
Το φαρμακείο Kaken βρίσκεται στην περιοχή Akashi-cho του Tokyo.
Στην είσοδο του δεσπόζει η φράση γραμμένη στα ελληνικά:
«ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ».
Ο ιδιοκτήτης του φαρμακείου, Κεντζιρό Κάτο, ρωτήθηκε γιατί έγραψε την πινακίδα σε μια γλώσσα που πολύ λίγοι θα καταλάβουν.
Απάντησε ότι θέλησε να τιμήσει τον πατέρα της Ιατρικής, Ιπποκράτη, και έτσι έγραψε την επιγραφή στη γλώσσα του, τα ελληνικά. Δίπλα στην είσοδο υπάρχει μια επεξηγηματική πινακίδα στα ιαπωνικά, που εκφράζει και την φιλοσοφία του φαρμακείου:
«Τα ελληνικά γράμματα που είναι σκαλισμένα πάνω από την είσοδο, μεταφράζονται ως "όλα για τους ασθενείς" και εκφράζουν τη φιλοσοφία του φαρμακείου μας σχετικά με την ιατρική φροντίδα. Πιστεύουμε ότι είναι απόλυτη ευθύνη όλων των επαγγελματιών υγείας,συμπεριλαμβανομένων των φαρμακοποιών, να έχουν ως προτεραιότητα τη συνεισφορά στους ασθενείς. Εμείς οι υπάλληλοι του φαρμακείου Kaken εργαζόμαστε έχοντας πάντα κατά νου την αποκατάσταση και διατήρηση της υγείας των πελατών μας».
Μήπως πρέπει να βραβευθεί το φαρμακείο και ο ιδιοκτήτης του από τους απόγονους του Ιπποκράτη; Το Διεθνές Ιπποκράτειο Ιδρυμα Δ.Ι.Ι.Θ, ο Δήμος Κω, το Επαρχείο Κω ή η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου τι λένε;
«Δόμησε την δύναμή σου χωρίς να την επιδείξεις. Κράτησέ την μέσα σου, ξεπέρασε όλες τις ήττες και τις απογοητεύσεις σου, και αναβάθμισε το επίπεδο των ονείρων σου στο υψηλότερο δυνατό. Έχεις δημιουργηθεί για να ζεις, όχι για να πεθαίνεις σε ένα σώμα που αναπνέει»,Φρίντριχ Νίτσε...
Γεωδίφης με πληροφορίες από το GreeceJapan. com
Junko Nagata, 18-4-2026
https://www.facebook.com/greecejapan/posts/pfbid06E9zdvkm2ffjqBHb4R5qfficJbb8bFwVbMaxHWdAS5y1nagRra2Q3NCC56Bvkzxcl