Καταραμένη μετριότητα...
«Είναι μια ασθένεια. Κανείς δεν σκέφτεται ούτε αισθάνεται ή νοιάζεται πια; κανείς δεν ενθουσιάζεται ή πιστεύει σε οτιδήποτε εκτός από τον δικό του άνετο, μικρό Θεέ μου,καταραμένη μετριότητα...», Richard Yates[1926 -1992].
Εκτός από τη συγγραφή του κλασικού Revolutionary Road του 1961, τρία ή τέσσερα ακόμη πολύ καλά μυθιστορήματα και μερικά υπέροχα διηγήματα, ο Yates έζησε μια ζωή πιστός σε ένα συγκεκριμένο κλισέ του Αμερικανού άνδρα συγγραφέα του 20ου αιώνα: κατεστραμμένους γάμους, μαινόμενο αλκοολισμό, ψυχικές καταστροφές, ροπή προς την φτώχεια και…διάφορα άλλα...
Ο Yates ήταν ένας μεγάλος χρονικογράφος της ανθρώπινης δυστυχίας και της αυταπάτης.
Οι ιστορίες του είναι τόσο γεμάτες με χαρακτήρες που εξαπατούν τον εαυτό τους και είναι τόσο ζοφερές κατά καιρούς, που γεννήθηκε ο όρος «Γιατεσιανός ηττημένος».
Η πραγματική τραγωδία σε αυτή την ιστορία, και το κεντρικό της μυστήριο, είναι η ίδια του η αυταπάτη για τον αλκοολισμό του και για την καταστροφικότητά του στις στενές σχέσεις.
Ωστόσο η αμερικανική λογοτεχνία θα ήταν ελλιπής χωρίς τη συμβολή του.Η φήμη του βασίζεται στο βάθος των μυθιστορημάτων και των διηγημάτων, του κυρίως στη συναισθηματική του ένταση.