Βρέθηκε επιγραφή στο Τατζικιστάν στα ελληνικά και σε άγνωστο σύστημα γραφής

Αποκρυπτογράφηση της γραφής του βασιλιά.

Μια επιγραφή λαξευμένη στο Τατζικιστάν τόσο στα ελληνικά όσο και σε ένα άγνωστο σύστημα γραφής επέτρεψε στους φιλολόγους να αποκρυπτογραφήσουν την κάποτε ανεξερεύνητη γραφή που χρησιμοποιούσαν οι ηγεμόνες της Αυτοκρατορίας Κουσάν της Κεντρικής Ασίας.

Η επιγραφή λαξευμένη σε έναν ογκόλιθο ψηλά στο φαράγγι Almosi της οροσειράς Hissar του Τατζικιστάν έδωσε τη δυνατότητα στους φιλολόγους να αποκρυπτογραφήσουν ένα σύστημα γραφής γνωστό ως «η άγνωστη γραφή», το οποίο χρησιμοποιήθηκε κατά τους αιώνες όταν η πολυεθνική Αυτοκρατορία Κούσαν (περίπου 50-250 μ.Χ.) κυριάρχησε στην Κεντρική Ασία. 

Ο ντόπιος βοσκός Sanginov Khaitali εντόπισε για πρώτη φορά τις επιγραφές στη δεκαετία του 1970 και τον Ιούλιο του 2022, οδήγησε μια ομάδα με επικεφαλής τον αρχαιολόγο Bobomullo Bobomulloev της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών του Τατζικιστάν στον χώρο.

 Βρήκαν ότι η επιγραφή ήταν γραμμένη τόσο με την άγνωστη γραφή όσο και με ελληνικά γράμματα, κάτι που επέτρεψε στους γλωσσολόγους να χρησιμοποιήσουν τις φωτογραφίες της ομάδας για να αποκρυπτογραφήσουν το μυστηριώδες σύστημα γραφής. 

Η επιγραφή είναι αφιερωμένη στον Κουσά «βασιλιά των βασιλιάδων» Βέμα Ταχτού (βασίλευσε περίπου 80–90 μ.Χ.). Ο Bobomulloev πιστεύει ότι τα υπολείμματα ενός πέτρινου τοίχου κοντά στην επιγραφή μπορεί να ανήκαν κάποτε σε ένα βασιλικό κυνηγετικό περίβολο Kushan. (Φωτογραφία: Bobomullo Bobomulloev.)

Γεωδίφης με πληροφορίες από το Archaeology Magazine

περισότερα,

https://www.academia.edu/98364044/Rock_Inscriptions_of_the_Almosi_Gorge_%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8_%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8F_%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%B8

https://www.archaeology.org/slideshow/12149-kushan-unknown-script