Καλώς ήλθατε «εις την Κω» αγαπητοί γείτονες...
Επιγραφή από τον ναό της Παναγιας Γοργοπηγής. «Διονυσίου πόλεως Κώων οικονόμου». Επιτάφιος του Διονυσίου, διαχειριστή της πόλης Κω. Πλάκα από γκρίζο μάρμαρο, κατεστραμμένη στα δεξιά· επιγραφή σε tabula ansata. Χρονολογείται τον 2ο αιώνα μ.Χ. Από τους Paton-Hicks (1891).
Διαβάζω στον τοπικό ηλεκτρονικό τύπο ότι πρόσφατα το τουρκικό κράτος επέβαλλε σε φορείς του να μην ονομάζουν την Κω με το γνωστό σε όλους όνομα της αλλά με την «τουρκική ονομασία» İstanköy τη στιγμή που χιλιάδες Τούρκοι τουρίστες κατακλύζουν κάθε χρόνο το νησί που τους φιλοξενεί και τους αγκαλιάζει.
Ποια τουρκική ονομασία αδέλφια;
Είναι η δανεισμένη ελληνικότατη φράση από τους οθωμανούς « εις την Κω» που κατέληξε να αποκαλείται In[εις]-stan[στην]-koy[Κω]. Όπως βέβαια και το οθωμανικό Ινσταμπούλ που σημαίνει «εις την Πόλη», για την Κωνσταντινούπολη.
Σας ευχαριστούμε γείτονες που επιβάλλετε την ελληνική γλώσσα και όχι μόνο για να ονομάσετε ένα νησί του Αρχιπελάγους του Αιγαίου.
Τα ελληνικά δεν είναι η παλαιότερη γλώσσα στον κόσμο, αλλά είναι η παλαιότερη καταγεγραμμένη ζωντανή γλώσσα που ομιλείται ακόμη και σήμερα. Διαθέτει μια τεκμηριωμένη, αδιάσπαστη γραπτή παράδοση άνω των 3.400 ετών.
Τότε που η γειτονική χώρα δεν υπήρχε στο αρχιπέλαγος των πολιτισμών αυτή η γλώσσα εξελίχθηκε μέσα από διακριτές περιόδους -μυκηναϊκή, αρχαία (κλασική και ελληνιστική), μεσαιωνική (βυζαντινή) και σύγχρονη- με αρκετή συνέχεια ώστε οι σύγχρονοι ομιλητές να μπορούν συχνά να κατανοούν αρχαία κείμενα.
Η γλώσσα όπως βέβαια η γεωγραφία είναι δομημένα συστήματα επικοινωνίας και προσδιορισμού που χρησιμοποιούν σύμβολα (λέξεις, τοπωνύμια ή γραπτούς χαρακτήρες) που διέπονται από κανόνες που δεν μπορείς εύκολα να παρακάμψεις ή να διαγράψεις επειδή έτσι σε βολεύει. Το αποτέλεσμα είναι να πέσεις σε παγίδες ή αντιφάσεις όπως συμβαίνει με τις πρόσφατες σαχλές οδηγίες και στερούμενες σοβαρότητας των αγαπητών γειτόνων μας ....
Διώξτε λοιπόν το μίσος και αφήστε τις τοπικές κοινωνίες να ζήσουν ενωμένες, αγαπημένες χωρίς δηλητήριο. «Η ζωή είναι ένας μεγάλος δρόμος με πολλά σημάδια. Γι' αυτό, όταν περνάς μέσα από τα αυλάκια, μην περιπλέκεις το μυαλό σου. Φύγε από το μίσος, την κακία και τη ζήλια. Μην θάβεις τις σκέψεις σου, κάνε το όραμά σου πραγματικότητα. Ξύπνα και ζήσε» όπως είχε πει ο θρυλικός Bob Marley.
