Θαλύσια της Κω,1906

Τὸ Ζ΄ εδύλλιον τοῦ περιφήμου βουκολικοῦ ποιητοῦ Θεοκρίτου τὸ ἐπιγεγραμμένον «Θαλύσια» πραγματεύεται πολλὰ περὶ τῆς Κῶ ἐνδιαφέροντα, διὰ τὰ ὁποῖα ἕως σήμερον ἐσχολιάσθησαν ἀσαφῆ πλεῖστα, καὶ ζήτημα πολλαπλοῦν ἠγέρθη, καὶ πολλοὺς ἔτι τῶν ἐπιστημόνων ἐπασχολεῖ οὕτως, ὥστε καί τι νες περιῆλθον εἰς θέσιν, νὰ εἴπω:ι, ὅτι καὶ ὁλόκληρον τὸ εἰδύλλιον τοῦτο ἐγένετο τάχα, καὶ ἀναφέρεται δῆθεν ὀλλαχοῦ, καὶ οὐχὶ ἐνταῦθα, ἐνῷ ἄλλοι διατείνονται, ὅτι ἡ σκηνὴ ἵσταται πράγματι ἐν Κῶ, ἀλλ᾽ ἄγνοια ἐπισκιάζει τὰ ἀναφερόμενα μέρη.

Τὸ τοιοῦτον μοὶ ἀνέφλεξε τὸν πρὸς τὴν πατρίδα μου Κῶν ἱερὸν ἔρωτα, καὶ μοὶ ἐνέβαλε τὸν πόθον καὶ τὸν διακαῆ ζῆλον, ὅπως ἐπικατορθώσω ἐπίλυσιν τοῦ μάλα ἐνδιαφέροντός μοι ζητήματος τούτου.

᾿Απὸ πολλοῦ λοιπὸν τοῦτο ἐπιτοπίως μελετῶν καὶ ψηλαφητὶ διεξερευνῶν μετὰ πιστῆς παρακολουθήσεως τῶν τε λεγομένων τοῦ Ποιητοῦ καὶ τῶν ῥημάτων τῆς συνοδίας αὐτοῦ κατέληξε εἰς τὸ ποθούμενον τέρμα τῆς ἐπιλύσεως.

Διὸ ἐπεχείρησα τὴν παράφρασιν τοῦ εἰδυλλίου τούτου, ἐπὶ μόνῳ τῷ σκοπῷ νὰ περιγράψω τὰς αναφερομένας ἐν αὐτῷ ἀρχαίας τοποθεσίας, καὶ ὑποδείξω τὸς ἕως σήμερον ἀγνώστους ταύτας, συμπαραβάλω δὲ τὰ τε ἀρχαῖα ἤθη καὶ πράγματα μὲ τὰ νῦν τῆς νήσου.

Οθεν καὶ τὰ πραγματευόμενά μου περὶ ταύ της τῆς ὑποθέσεως τῶν Θαλυσίων ἐπωνόματα «Θαλύστα τῆς Κω».

Περιτὸν ἐθεώρησα, νὰ κάμω λόγον αἰτιολογικὸν τοῦ τρόπου τῆς παραφράσεως, ἵνα μὴ ποσώς παρεμποδίσω τὴν ἐλευθέραν ἑκάστου ἐπίκρισιν.

Ιάκωβος Ζαρράφτης,1906

Από τον παρακάτω σύνδεσμο της γεωβιβλιοθήκης μας, μπορείτε να κατεβάσετε το ψηφιοποιημένο από το ΑΠΘ, βιβλίο. Τυπώθηκε στην Σάμο επειδή η Κως δεν διέθετε ακόμη τυπογραφείο. Η «Μεροπίς», το τυπογραφείο του Ν.Νικολαίδη λειτούργησε για πρώτη φορά  το 1914.

https://drive.google.com/file/d/1T6BUk58OuDuijhdFRREFo5R_9F9O2OOU/view?usp=sharing

*Λεξικό Liddell-Scott

θᾰλύσια: ῡ, τά, (θάλος) αἱ ἀπαρχαὶ τοῦ θερισμοῦ, προσφορὰ τῶν ἀπαρχῶν γινομένη τῇ Ἀρτέμιδι, Ἰλ. Ι. 534· ἀλλὰ βραδύτερον, ὡς φαίνεται, μόνον τῇ Δήμητρι, Θεόκρ. 7. 3, πρβλ. Spanh. Καλλ. Ὕμν. εἰς Δήμ. 20. 137. 2) θαλύσιος ἄρτος, ἄρτος γινόμενος ἐκ τῶν ἀπαρχῶν τῆς συγκομιδῆς, Ἀθήν. 114Α.