Nissari

Φωτογραφία του G.Gerola από το Μανδράκι της Νισύρου,γύρω στο 1912. Ο Ιταλός αρχαιολόγος και ιστορικός, γνωστός για την ενασχόλησή του με την αποκατάσταση μνημείων σχετικά με το λατινικό όνομα της Νισύρου λέει: «Nissari, από το αρχικό όνομα 'Νίσυρος' είναι εύκολο να κατανοηθεί - δεδομένης της προφοράς του - η βενετική μεταγραφή με δύο ss[σσ]. Το τελικό  ίσως οφείλεται σε έναν πληθυντικό σε σχέση με τους άλλους βράχους[νησίδες] που περιβάλλουν το κύριο νησί. Και ενώ σε άλλες κοινές ιταλικές παραλλαγές το ενδιάμεσο φωνήεν διατηρείται ανέπαφο, το Nissiro (αλλά και το Nissero ή το Nissoro), στην πιο χρησιμοποιημένη μορφή ως τελικό στην ενδιάμεση συλλαβή, άλλαξε το φωνήεν σε ένα 'α', ίσως με διάχυση.»

Η φωτογραφία είναι τραβηγμένη από την αυλή του σημερινού Δημοτικού σχολείου [τότε Ομήρειος Σχολή]. Στα δεξιά βλέπουμε την είσοδο του νεκροταφείου.[Kostas Theodorou].

Στο Μοναστήρι της Σπηλιανής ο κρημνός είναι τουλάχιστον 2 μέτρα πιό έξω και το κτήριο που φαίνεται πίσω από το καμπαναριό δεν υπάρχει πιά.Δεν έχει ανεγερθεί ακόμα το Δημαρχείο [κτίστηκε το 1935] ούτε και η "Ποταμίτισσα".Το τριώροφο του Βερδελή που διακρίνεται μπροστά από την Περγούσα έχει γίνει διώροφο[ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΤΣΟΣ].

Tι άλλο πολύ σημαντικό μαθαίνουμε από αυτή την εικόνα; Ότι τα κτίρια στη Νισυρο[αλλά και σε όλο το Αιγαίο], παραδοσιακά δεν ήταν σοβατισμένα. Το έχουμε ξαναπεί αλλά να το λέμε σε κάθε ευκαιρία...Εδώ έχουμε και μια σπάνια φωτογραφία του μοναστηριού χωρίς σοβάδες![Giorgos Tsironis]

Γεωδίφης