Η λέξη «muscle»

Η λέξη «muscle» στην αγγλική προέρχεται όχι από τη λατινική λέξη «ποντίκι» (mus) στη υποκοριστική της μορφή, «musculus» αλλά απο την αρχαία ελληνική «μῦς».

Η λέξη χρησιμοποιήθηκε από τους αρχαίους Έλληνες με τρεις βασικές σημασίες: α) «ποντικός», β) «μυς του σώματος», και γ) «μύδι». 

Οι Ρωμαίοι νόμιζαν ότι οι καλογυμνασμένοι μύες έμοιαζαν με «μικρά ποντίκια» που τρέχουν κάτω από το δέρμα!

Φωτογραφία από το «Βρετανικό» Μουσείο, μαρμάρινο άγαλμα ήρωα ή αθλητή.

Το θέμα είναι αβέβαιο αλλά μπορεί να είναι ο Ερμής ή ένας ήρωας όπως ο Αχιλλέας ή ο Θησέας.Πρόκειται για ρωμαϊκό αντίγραφο από χαμένο ελληνικό πρωτότυπο, περίπου του 360 - 320 π.Χ.

Γεωδίφης