Επίσκεψη του Βασιλιά της Ιταλίας στη Δωδεκάνησο και στην Κω

17.3.21

Επίσκεψη του Βασιλιά της Ιταλίας στη Δωδεκάνησο και στην Κω

Η επίσκεψη του ιταλικού βασιλικού ζεύγους στα Δωδεκάνησα και φυσικά και στη Κω, τον Μάιο του 1929,από πλευράς συμβολισμών (μην ξεχνάμε ότι Πολιτική είναι η Τέχνη διαχείρισης Συμβόλων) έλαβε χώρα μετά την συνθήκης Λωζάννης, που καθιέρωσε, de jure ,με την υπογραφή, μεταξύ άλλων, της Τουρκίας αλλά και της Ελλάδας (με ασθενείς επιφυλάξεις) την ιταλική κυριαρχία στα νησιά μας. Ήταν η τυπική επικύρωση μιας διεθνούς μεταβολής συνόρων.

Στη Κω, η επικυρωτική επίσκεψη του βασιλικού ιταλικού ζεύγους υπήρξε μέγα τοπικό γεγονός. Από διηγήσεις της γιαγιάς μου, Κατίνας Αντωνίου-Γρυπάρη, συγκρατώ και μεταδίδω στους Νεώτερους τα εξής:

1.Στη πόλη της Κω, υποδέχτηκε μια αντιπροσωπεία από τρία κορίτσια (Ελληνίδα, Οθωμανή, Ισραηλίτισσα) την ιταλίδα βασίλισσα Ελένη Πέτροβιτς ,κόρη του βασιλιά του Μαυροβουνίου, που ήταν καταφανώς, λόγω βιολογικής καταγωγής, πολύ υψηλότερη του συζύγου της ,Βίκτωρα Εμμανουήλ ΙΙΙ, γεγονός που δημιούργησε στους τελετάρχες προβλήματα ισότιμης προβολής του βασιλικού ζεύγους. Οι τρεις κοπέλες από την Κω, έλαβαν ,προσωπικά, δώρα από την βασίλισσα, όταν αυτή επέστρεψε στη Ρώμη. Οι απόγονοι τους ίσως τα έχουν διατηρήσει ακόμη.

2.Οταν το βασιλικό ζεύγος επισκέφτηκε την Κέφαλο, έμεινε γνωστή στους Κώους η εξής στιχομυθία μεταξύ κεφαλιανών γυναικών στη τοπική ( δωρική) διάλεκτό: « Εί(δ)ες τον Βασιλέα?», «Εί(δ)ες και την σκουφία του?»

Αχιλλέας Κουτσουράδης

[Εμμανουήλ Χατζηγιακουμής στην σελίδα ΠΑ.ΦΩ.ΚΩ:

Ξέρω ακόμα και τα παρακάτω:

Ο Βίκτωρας Εμμανουήλ Γ´ της Σαβοΐας (όπως είναι το πλήρες όνομά του), στα ιταλικά λέγεται Vittorio Emanuelo III (terzo) di Savoia. Όταν ήταν να τον ζητωκραυγάζει το πλήθος, έπρεπε να φωνάζει μόνο το Savoia (Σαβόγια). Όταν λοιπόν ο Βίκτωρας Εμμανουήλ Γ´ της Σαβοΐας επισκέφθηκε, ως βασιλιάς της Ιταλίας, το Πυλί, τα παιδιά του δημοτικού έπρεπε να τον ζητωκραυγάσουν με το «Σαβόγια», φωνάζοντας «Σα-βόγια! Σα-βόγια!». Αντ’ αυτού όμως, τα Πυλιωτάκια φωνάζανε «Σαν βόδια! Σαν βόδια!» Και οι Ιταλοί νομίζανε πως ζητωκραυγάζονταν, ενώ οι δικοί μας τους ειρωνεύονταν μέσα στα μούτρα τους!!!]

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΥΛΙΚΟ