Τιμητικό διάταγμα αρχαίου Δήμου Αντιμάχειας του 2ου αιώνα π.Χ

Τμημα μαρμάρινης επιγραφής απο την Κω [ 3ος-2ος αιωνας π. Χ] που βρισκεται απ΄το 1983 στο Μουσειο P. Getty.

Τιμητικό διάταγμα αρχαίου Δήμου Αντιμάχειας για τους ιεροταμίες Φίλιππο και Νικία.  

Η μαρμάρινη στήλη, βρέθηκε στην Αντιμάχεια είναι περίπου του 190 π.Χ. Είχε δημοσιευτεί από τους Paton-Hicks (1891). Μετά έκανε φτερά η αρχαία επιγραφή προς το Μουσειο P. Getty.

Τιμητικό διάταγμα για τον Φίλιππο του Φιλιστέα[ή] και τον Νικία γιο του Αριστοκλείδη, στη δωρική διάλεκτο.

Η επιγραφή αναφέρει: «Έλαβε ο δήμος (της Αντιμάχειας) ότι οι υπόχρεοι έπρεπε να καταγράψουν το διάταγμα που επικυρώθηκε στο δικαστήριο του Αριστοφάνη τη δέκατη· ο Κλείνος ο γιος του Κληναγόρα και ο Μίκων ο γιος του Αριστόδαμου πρότειναν: Επειδή ο Φίλιππος γιος του Φιλιστή και του Νικία, γιου του Αριστοκλείδη, όταν ήταν οικονόμοι του ναού, απέκτησαν πολλά οικονομικά οφέλη για τον δήμο μας, και επειδή τα χρήματα που όφειλε η πόλη ανακτήθηκαν κατά τη διοίκησή τους, και σκέφτηκαν να τα βάλουν σε τίτλους με τόκο και παρείχαν χρήματα από τις εκμεταλλεύσεις τους προκειμένου να αυξηθούν οι πομπές των εορτών (ή τα έσοδα;) και να καθιερωθούν και να πραγματοποιηθούν θυσίες στους θεούς μαζί με τα προαπαιτούμενα που παρέχουν ετησίως οι ιερείς όταν ο ιερέας και οι υπάλληλοι του ναού κάνουν θυσίες σύμφωνα με το ιερό κανονισμό τόσο για τους άλλους ιερείς (στην Κω;) όσο και για την ιέρεια (δηλαδή του Ηρακλή;) που συμμετέχουν στο πανηγύρι του δήμου (ή όποιος κατέχει την εξουσία μέσα στον δήμο;), και για αυτούς τους σκοπούς αφιερώθηκαν για να δανειστούν χρήματα..."

Αρχαία επιγραφή

ΟΤΕ[․] ἄνδρε[ς κα]-

[τὰ τὸ ψάφισμ]α τὸ κυρωθὲν ἐπ’ Ἀριστοφάνευς

[— (mensis) — δε]κάται· Κλεῖνος Κληναγόρα, Μικίων

[— — —]δάμου εἶπαν ∶ ἐπειδὴ Φίλιππος Φιλιστεῦς

[καὶ Ν]ικίας Ἀριστοκλείδα γενόμενοι ἱεροταμίαι̣

[π]ολλὰς καὶ μεγάλας παρέσχηνται χρείας

τῶι δάμωι, τῶν τε χρημάτων ὧν ὤφειλε ἁ πόλις̣

ἀποδοθέντων ἐπὶ τᾶς αὐτῶν ἀρχᾶς προενοήθ̣η̣-

σαν ὅπως δανεισθῇ ἐπὶ ὑποθέμασιν ἀξιοχρέοι[ς],

χρήματά τε ἐκ τῶν ἰδίων προεισήνεγκαν, ὅπω[ς]

ταὶ πόθοδοι ἐπαυξηθῶντι τῶι δάμωι καὶ ταὶ θυ-

σίαι συντελῶνται τοῖς θεοῖς καὶ ταὶ ὑποδοχα[ὶ]

τῶν δαμοτᾶν ταὶ γινόμεναι κατ’ ἐνιαυτὸν [καὶ]

ὅ τε ἱερεὺς καὶ τοὶ ἱεροποιοὶ συντελῶντι τὰ[ς]

θυσίας κατὰ τὰν ἱερὰν διαγραφάν· τοῖς τε ἄ̣[λ]-

λοις ἱερεῦσι καὶ ἱερείαι, τοί ἐντι δαμοτελ̣[εῖς],

καὶ ἐς ταῦτα̣ αὑτοὺς ἐπέδωκαν ὅπως ἁ δι[α]-

[γραφὰ — — — — — —]ιεν· τᾶι δὲ ἀ[φί]ξει [․․]

[— — — — — — — — — — — — — — — — —]

Γεωδίφης 

Από τον Γιάννη Πικραμμένο.