Μια άλλη προσέγγιση στη μεταγραφή της επιγραφής στο εξωκκλήσι της Οσίας Μελούς στη Βουρίννα της Κω

Το εξωκκλήσι της Οσίας Μελούς στη Βουρίννα της Κω έχει πλέον σήμερα ταυτιστεί από την Ελληνική Αρχαιολογική Υπηρεσία ότι ανήκει στη Βυζαντινή-Μεταβυζαντινή εποχή και ορθά χαρακτηρίστηκε από τον Γερμανό αρχαιολόγο Rudolf Herzog (1871-1953), που το επισκέφθηκε λίγο πριν από τον καταστρεπτικό σεισμό του 1933 μαζί με τον Ελβετό συνάδελφό του Paul Schazmann (1871-1946), ως το πρώτο εξωκκλήσι, που οικοδομήθηκε στην Κω κατά την περίοδο των χριστιανικών χρόνων. 

Στο παμπάλαιο αυτό εκκλησάκι ξεχωρίζουν το Άγιο Βήμα, το μαρμάρινο υπέρθυρο με την επιγραφή και ελάχιστα ψήγματα αγιογραφίας .

Το μαρμάρινο υπέρθυρο του εξωκκλησιού, όπως έγραψε και ο Μητροπολίτης Κω Εμμανουήλ Καρπάθιος, έχει μήκος 2.50 μ. περίπου, ύψος 2 μ. και πλάτος 1.50 μ., την δε επιγραφή είχαν αντιγράψει οι πιο πάνω αρχαιολόγοι χωρίς να γνωρίζουμε αν την δημοσίευσαν κάπου. 

Το έτος 1948 το εκκλησάκι ανοικοδομήθηκε από τον κτηνοτρόφο της περιοχής Βασίλειο Πέτσαλη, κατόπιν αδείας του τότε Μητροπολίτη Κω, ο οποίος αγνοούσε, όπως ομολόγησε αργότερα στα δημοσιεύματά του, την ιστορική φύση και αξία του μνημείου. Ο ίδιος απέδωσε, μάλιστα, και την ονομασία της Αγίας Μελούς σε παραφθορά του ονόματος της Οσίας Μελάνης, που εορτάζει την 31η Δεκεμβρίου .

Διαβάστε περισσότερα

http://vhatzivasileiou.blogspot.com/2015/01/blog-post.html

Βασίλης Σ. Χατζηβασιλείου